1 00:00:00,001 --> 00:00:03,169 ? Há cem e quatro dias de férias de verão? 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,079 ? E a escola vem junto só para acabar com isso? 3 00:00:05,080 --> 00:00:08,215 ? Então o problema anual para a nossa geração? 4 00:00:08,250 --> 00:00:11,844 ? Está encontrando uma boa maneira de gastá-lo? 5 00:00:11,887 --> 00:00:13,253 ? Tipo, talvez? 6 00:00:13,254 --> 00:00:15,089 ? Construindo um foguete ou lutando contra uma múmia? 7 00:00:15,090 --> 00:00:17,725 ? Ou subindo a Torre Eiffel? 8 00:00:17,760 --> 00:00:20,427 ? Descobrindo algo isso não existe? 9 00:00:20,428 --> 00:00:21,354 Ei! 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,897 ? Ou dando um macaco um banho? 11 00:00:23,932 --> 00:00:25,274 ? Surfar maremotos? 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,861 ? Criando nanobots ou localizar o cérebro de Frankenstein? 13 00:00:27,862 --> 00:00:29,069 Está aqui! 14 00:00:29,070 --> 00:00:31,239 ? Encontrando um pássaro dodô Pintando um continente? 15 00:00:31,240 --> 00:00:32,990 ? Ou dirigindo nossa irmã é louca? 16 00:00:33,034 --> 00:00:34,274 Phineas! 17 00:00:34,275 --> 00:00:36,244 ? Como você pode ver Tem muita coisa? 18 00:00:36,245 --> 00:00:38,245 ? Para fazer antes da escola começa neste outono? 19 00:00:38,280 --> 00:00:40,039 Vamos, Perry! 20 00:00:40,082 --> 00:00:44,710 ? Então fique conosco porque Phineas e Ferb vão fazer tudo! ? 21 00:00:44,754 --> 00:00:50,090 ? Então fique conosco porque Phineas e Ferb vão fazer tudo! ? 22 00:00:50,125 --> 00:00:54,053 Mãe, Phineas e Ferb estão fazendo uma sequência de título! 23 00:00:56,557 --> 00:00:59,266 [repetindo] Mãe! Mãe! Mãe! 24 00:00:59,267 --> 00:01:01,269 Candace, os meninos não estão tramando nada. 25 00:01:01,270 --> 00:01:04,229 -Eles estão literalmente sentado aqui. -'E aí? 26 00:01:04,230 --> 00:01:05,648 O que? Não, quem se importa com eles? 27 00:01:05,649 --> 00:01:08,192 -Olhos em mim. Como estou? -O mesmo de sempre? 28 00:01:08,235 --> 00:01:10,143 Sim. Camisa vermelha e saia branca. 29 00:01:10,154 --> 00:01:13,030 Isso quase se tornou seu olhar exclusivo, Candace. 30 00:01:13,031 --> 00:01:15,742 Eu tenho um grande encontro, e você disse que eu poderia pegar emprestados brincos pendentes. 31 00:01:15,743 --> 00:01:18,828 Ah, isso mesmo! Você vai àquela coisa com Jeremy, certo? 32 00:01:18,829 --> 00:01:21,655 Sim! O Pequeno Cowboy concerto de despedida às 18h em ponto. 33 00:01:21,656 --> 00:01:23,750 Só tenho 30 minutos. Agora, onde estão os brincos? 34 00:01:23,751 --> 00:01:25,993 Eles amarram toda a roupa juntos. Chop-chop! 35 00:01:25,994 --> 00:01:27,661 Você acabou de me "cortar"? 36 00:01:27,662 --> 00:01:28,713 Não. Talvez. Sim. 37 00:01:28,714 --> 00:01:30,997 Desculpe. Isso é simplesmente enorme. Eu não quero me atrasar. 38 00:01:31,008 --> 00:01:32,091 OK. 39 00:01:32,134 --> 00:01:34,334 -Os brincos... -Uh-huh. 40 00:01:34,345 --> 00:01:37,304 -Os malucos... -Uh-huh. 41 00:01:37,339 --> 00:01:39,431 -Se forem esses você quer... -Uh-huh. 42 00:01:39,475 --> 00:01:41,225 Você pode encontrá-los... 43 00:01:41,268 --> 00:01:42,509 [impacientemente] Uh-huh! 44 00:01:42,520 --> 00:01:43,570 Em... 45 00:01:44,271 --> 00:01:45,354 Minha cômoda. 46 00:01:45,355 --> 00:01:47,816 Então, vocês são meninos quase pronto para- 47 00:01:47,817 --> 00:01:49,817 Isso faz meu pescoço parece longo? 48 00:01:49,818 --> 00:01:52,779 [suspira] Você hesitou. Agora tenho que comprar novos no shopping. 49 00:01:52,780 --> 00:01:53,780 Diga, Candace, 50 00:01:53,781 --> 00:01:55,365 Eu deveria levar os meninos para o shopping, 51 00:01:55,366 --> 00:01:57,358 mas contanto que você esteja já estou indo para lá... 52 00:01:57,359 --> 00:01:59,327 Sim, eles estão lançando uma edição especial 53 00:01:59,328 --> 00:02:01,245 do Homem-Equidna novela gráfica- 54 00:02:01,288 --> 00:02:04,289 Ah, não há tempo. Mova-se, mova-se, mova-se! 55 00:02:04,290 --> 00:02:06,209 Ok, estou levando você com uma condição. 56 00:02:06,210 --> 00:02:08,002 Eu não quero ver qualquer invenção maluca, 57 00:02:08,003 --> 00:02:09,796 aventuras selvagens ou travessuras improváveis. 58 00:02:09,797 --> 00:02:12,506 Não sei se algum dia ligaria o que fazemos travessuras. 59 00:02:12,541 --> 00:02:15,259 -Mas você está prometendo? -Sim. Sim, estamos. 60 00:02:15,302 --> 00:02:18,220 -Ei, onde está Per- -[pneus cantam] 61 00:02:20,182 --> 00:02:22,641 [? música dramática de espionagem toca] 62 00:02:22,685 --> 00:02:25,886 Uh, Carl, nem tudo precisa ser uma entrada para o covil. 63 00:02:25,896 --> 00:02:28,647 Agente P, Doofenshmirtz foi visto no shopping. 64 00:02:28,691 --> 00:02:30,983 Quem sabia dessas coisas ainda existia? 65 00:02:30,984 --> 00:02:33,728 Eu pensei que crianças hoje tenho tudo na internet. 66 00:02:33,729 --> 00:02:36,229 Provavelmente por que eles estão tão facilmente distraído também. 67 00:02:36,240 --> 00:02:39,491 Ah, por favor, senhor. Sou perfeitamente capaz de manter meu- 68 00:02:39,535 --> 00:02:41,535 Ah! Meu gato é amigo com uma cobra! 69 00:02:41,570 --> 00:02:44,496 De qualquer forma, vá descobrir o que Doof está fazendo, Agente P. 70 00:02:44,497 --> 00:02:48,409 Carl, pegue um industrial mais limpo aqui. 71 00:02:48,410 --> 00:02:51,170 -[Carl] Você quer dizer eu, senhor? -Sim, quero dizer você. 72 00:02:51,186 --> 00:02:55,249 Missão cumprida. Eu levei você ao shopping. 73 00:02:55,250 --> 00:02:56,842 Mamãe vai buscar você. Tchau! 74 00:02:56,843 --> 00:02:59,846 O que você está fazendo? Xô, xô, xô! 75 00:02:59,847 --> 00:03:01,890 Parece que todos nós vamos a mesma direção. 76 00:03:01,891 --> 00:03:04,350 Ok, leva um minuto para chegar ao terceiro andar, 77 00:03:04,351 --> 00:03:05,518 quatro minutos para pegar os brincos, 78 00:03:05,519 --> 00:03:08,109 e ainda terei 14 minutos saiu para chegar até Jeremy. 79 00:03:11,192 --> 00:03:13,192 Eca! Vamos já. 80 00:03:14,361 --> 00:03:17,029 Cidadãos de o Shopping Googolplex, 81 00:03:17,072 --> 00:03:19,364 eis! Meu- [grunhidos] 82 00:03:21,452 --> 00:03:24,277 -[suspira] Ah, não, não, não! -[alarme tocando] 83 00:03:24,288 --> 00:03:26,446 [sobressalta-se] Ah, não, não, não! 84 00:03:26,457 --> 00:03:28,540 Não, não, não! Não, não, não! 85 00:03:30,252 --> 00:03:32,452 -Não! -[grita] 86 00:03:32,453 --> 00:03:33,630 Ei, o elevador parou? 87 00:03:33,631 --> 00:03:36,548 Oh, deve ter sido atingido pelo meu despowernator. 88 00:03:36,549 --> 00:03:38,259 Você sabe, você começou a me bater 89 00:03:38,260 --> 00:03:40,220 antes mesmo que eu pudesse contar-lhe meu plano, Perry, o Ornitorrinco. 90 00:03:40,221 --> 00:03:43,597 Meu desenergizador desligaria a energia em todas as outras lojas 91 00:03:43,632 --> 00:03:46,350 então as crianças teriam que fazer compras no meu novo pop-up. 92 00:03:46,393 --> 00:03:49,561 [Dr. Leitura de Doofenshmirtz] 93 00:03:53,442 --> 00:03:56,643 Esse é Les Schmirtz. 94 00:03:56,654 --> 00:03:59,863 eu não entendo tendências da moda. 95 00:03:59,907 --> 00:04:03,367 Com todo mundo vestindo minha moda, eu controlaria o zeitgeist 96 00:04:03,410 --> 00:04:06,411 e assumir todo área do tri-shopping... 97 00:04:06,455 --> 00:04:08,705 Apenas parecia uma meta mais gerenciável, 98 00:04:08,749 --> 00:04:10,991 mas agora temos mais problema premente. 99 00:04:11,001 --> 00:04:12,158 [sorve] 100 00:04:12,169 --> 00:04:14,419 Hum. Ok, ok. Estamos bem. 101 00:04:14,420 --> 00:04:15,588 Há muitos de precauções de segurança 102 00:04:15,589 --> 00:04:17,423 no caso de algo assim. 103 00:04:17,424 --> 00:04:18,715 [sorve alto] 104 00:04:18,716 --> 00:04:20,635 A qualquer minuto, um grupo de resgatadores intimidantemente corpulentos 105 00:04:20,636 --> 00:04:22,469 estará aqui com as mandíbulas da vida. 106 00:04:22,470 --> 00:04:24,347 Hum! E talvez alguns pretzels quentes e pães de canela 107 00:04:24,348 --> 00:04:26,099 da praça de alimentação, se tivermos sorte. 108 00:04:26,100 --> 00:04:27,340 Sim. Nós ficaremos bem. 109 00:04:27,351 --> 00:04:28,431 [sorve alto] Tudo bem. 110 00:04:28,435 --> 00:04:32,437 [sorvendo] 111 00:04:32,438 --> 00:04:33,856 Nós ficaremos bem. Mas até então, 112 00:04:33,857 --> 00:04:35,775 precisamos jogar inteligente, Perry, o Ornitorrinco. 113 00:04:35,776 --> 00:04:38,278 Planeje o imprevisível, pense no impensável. 114 00:04:38,279 --> 00:04:42,522 Precisamos racionar nossa comida, dormir até tarde turnos e designe um canto para resíduos. 115 00:04:42,533 --> 00:04:45,367 Aqui. Isso vai ser aquele canto. 116 00:04:46,829 --> 00:04:50,372 Talvez eu... talvez eu não deveria ter bebido aquilo tudo. Hum. 117 00:04:53,502 --> 00:04:57,421 ? Este é o trabalho meu pai me deu? 118 00:04:57,464 --> 00:05:01,041 Olá? Olá? Alguém pode me ouvir? 119 00:05:01,051 --> 00:05:05,012 Olá? Quem está aí? Estamos presos no elevador. Estamos presos! 120 00:05:05,047 --> 00:05:07,347 Não, estamos presos no elevador. 121 00:05:07,382 --> 00:05:08,974 Bem, como isso me ajude? 122 00:05:09,018 --> 00:05:10,528 Estou tão preso como você é. 123 00:05:10,552 --> 00:05:14,387 Você precisa pedir ajuda. Use o telefone de emergência. Meu cordão está quebrado. 124 00:05:14,398 --> 00:05:16,315 Ok, tudo bem, Vou quebrar o meu também. 125 00:05:16,316 --> 00:05:17,984 -[corda rasga] -Pronto, então estamos empatados. 126 00:05:17,985 --> 00:05:19,401 Eca! Inútil. 127 00:05:20,571 --> 00:05:23,063 Por que ela me fez fazer isso? 128 00:05:23,073 --> 00:05:26,900 Tudo bem. Tudo bem. Se eu pular comprando os brincos, ainda consigo fazer. 129 00:05:26,901 --> 00:05:27,902 Eca, isso é disgu- 130 00:05:27,903 --> 00:05:29,995 Ei, estes parecem muito bons com meu pescoço. 131 00:05:30,039 --> 00:05:33,790 Mas isso não significa Ainda não estou frustrado. Grr! Repito, gr! 132 00:05:33,834 --> 00:05:35,500 Você sabe, Ferb sempre diz 133 00:05:35,544 --> 00:05:37,414 você pode gastar seu tempo estar chateado, 134 00:05:37,415 --> 00:05:39,714 ou você pode aproveitar ao máximo da situação em que você se encontra. 135 00:05:39,715 --> 00:05:42,299 Enquanto tivermos tempo, vamos fazer bom uso disso. 136 00:05:42,343 --> 00:05:44,584 Pfft! Em um elevador? Boa sorte. 137 00:05:44,595 --> 00:05:46,553 Ah, nós tivemos um dia inteiro de diversão 138 00:05:46,588 --> 00:05:48,680 com nada além de uma grande caixa de papelão. 139 00:05:48,724 --> 00:05:51,183 Aposto que podemos encontrar muitas coisas para fazer 140 00:05:51,226 --> 00:05:52,642 em um elevador. 141 00:05:52,686 --> 00:05:55,929 ? Podemos brincar de esconde-esconde Finja que o chão é lava? 142 00:05:55,939 --> 00:05:59,483 ? Podemos aprender a tricotar um lenço Ou uma balaclava estilosa? 143 00:05:59,526 --> 00:06:02,819 ? Poderíamos fazer uma peça Um musical ou um drama? 144 00:06:02,820 --> 00:06:04,447 ? Poderíamos listar um monte de coisas? 145 00:06:04,448 --> 00:06:06,106 ? E usar uma vírgula Oxford? 146 00:06:06,116 --> 00:06:09,493 ? Podemos fazer malabarismos com nossos sapatos Fazer macramê com os cadarços? 147 00:06:09,494 --> 00:06:11,454 ? Poderíamos jogar uma rodada de Rochambeau? 148 00:06:11,455 --> 00:06:12,704 ? Ou pintar nossos rostos? 149 00:06:12,705 --> 00:06:14,582 ? Poderíamos verificar os dentes um do outro? 150 00:06:14,583 --> 00:06:15,783 ? Para ver se precisamos de aparelho? 151 00:06:15,784 --> 00:06:18,001 ? Quando a oportunidade bate à porta? 152 00:06:18,045 --> 00:06:20,629 ? Você tem que pensar dentro da caixa? 153 00:06:22,633 --> 00:06:26,551 ? Podemos animar, meditar Registrar uma placa de licença? 154 00:06:26,552 --> 00:06:27,762 ? Calcule, patine com os dedos? 155 00:06:27,763 --> 00:06:29,513 ? Ei, olhe Eu fiz um oito! ? 156 00:06:29,556 --> 00:06:31,515 ? Caixa de sombra, meias de fantoches? 157 00:06:31,558 --> 00:06:33,433 ? Poses de greve bastante pouco ortodoxo? 158 00:06:33,468 --> 00:06:34,935 ? Quando a oportunidade bate à porta? 159 00:06:34,970 --> 00:06:37,971 ? Você tem que pensar dentro da caixa? 160 00:06:37,981 --> 00:06:41,566 ? Temos que pensar dentro da caixa? 161 00:06:41,610 --> 00:06:43,643 ? Temos que pensar dentro da caixa? 162 00:06:43,654 --> 00:06:46,279 Parar! Suficiente! Você está me deixando louco! 163 00:06:46,314 --> 00:06:47,981 Sim! Mantenha isso aí! 164 00:06:47,991 --> 00:06:51,368 Sem problemas. Não sei por que isso deixa você chateado. 165 00:06:51,369 --> 00:06:54,488 É que às vezes, parece que você fica mais chateado 166 00:06:54,489 --> 00:06:55,915 quando estamos fazendo algo legal. 167 00:06:55,916 --> 00:06:58,792 Você acha que pareço chateado? Claro, estou chateado! 168 00:06:58,793 --> 00:07:01,254 Bem, você sabe você está sempre convidado a participar, certo? 169 00:07:01,255 --> 00:07:04,664 Esse não é o ponto. Se eu fizesse metade das coisas que você faz, eu- 170 00:07:04,665 --> 00:07:06,008 -[elevador ronca] -[grita] 171 00:07:06,009 --> 00:07:07,592 O que está acontecendo? 172 00:07:12,766 --> 00:07:14,683 -[elevador range] -[grita] 173 00:07:16,186 --> 00:07:17,236 [grunhidos] 174 00:07:19,857 --> 00:07:24,109 [grita] Eu não consigo respirar! Eu não consigo respirar! 175 00:07:24,153 --> 00:07:25,569 Paredes se fechando! 176 00:07:25,612 --> 00:07:27,654 Todas as coisas Eu vou sentir falta. 177 00:07:27,655 --> 00:07:29,490 Eu nunca vou conseguir ver Casamento da Vanessa! 178 00:07:29,491 --> 00:07:31,025 Eu nunca vou brincar com meus netos. 179 00:07:31,026 --> 00:07:33,493 Eu nunca vou conseguir ver a incorporação em massa 180 00:07:33,528 --> 00:07:37,038 de jetpacks pessoais na vida cotidiana. Huh? 181 00:07:38,540 --> 00:07:41,544 Espere, você vai ir buscar ajuda? 182 00:07:41,545 --> 00:07:43,212 Eu não sei por que você não poderia ter usado 183 00:07:43,213 --> 00:07:45,705 seus lasers mais cedo, mas tanto faz. 184 00:07:45,716 --> 00:07:48,592 Espere por mim! Serei seu melhor amigo! 185 00:08:03,150 --> 00:08:05,233 Ei, senhor. Você perdeu isso? 186 00:08:07,696 --> 00:08:10,071 -[Dr. Doofenshmirtz grunhe] -[risos] 187 00:08:12,075 --> 00:08:14,545 [Dr. Doofenshmirtz grunhindo] Opa, margarida! 188 00:08:15,579 --> 00:08:17,737 Ei, nós pegamos um pouco de ar dessa vez. 189 00:08:17,738 --> 00:08:19,573 Eu vou me atrasar. Vou sentir falta do nosso grande encontro. 190 00:08:19,574 --> 00:08:23,409 Eu estarei para sempre aquela garota esquisita e imprudente que o deixou de pé. 191 00:08:23,420 --> 00:08:24,744 [Candace grita] 192 00:08:24,745 --> 00:08:26,088 Vocês dois têm que nos pegar fora daqui. 193 00:08:26,089 --> 00:08:29,083 Sim, mas você nos fez prometer não fazer nenhuma invenção maluca, 194 00:08:29,084 --> 00:08:31,085 aventuras selvagens ou travessuras improváveis, então... 195 00:08:31,086 --> 00:08:36,556 Não. O que eu disse foi que eu não quero ver você fazer nada. 196 00:08:36,591 --> 00:08:39,142 Então, se eu não vejo, isso não conta. 197 00:08:39,143 --> 00:08:41,896 Vai! Vai! Vai. Faça o que você tiver fazer para colocar este elevador em movimento. 198 00:08:41,897 --> 00:08:44,189 Ferb, eu sei o que vamos fazer hoje. 199 00:08:44,233 --> 00:08:47,025 [máquinas, equipamento pesado zumbindo] 200 00:08:48,603 --> 00:08:49,736 [trombetas de elefante] 201 00:08:49,737 --> 00:08:52,106 Ok, isso nem soar fisicamente possível. 202 00:08:52,107 --> 00:08:55,441 -[caminhão apitando] -Isso é um caminhão dando ré? 203 00:08:55,452 --> 00:08:57,118 [rindo] 204 00:09:06,828 --> 00:09:10,124 [suspira] Você me perguntou por que eu fico tão chateado 205 00:09:10,125 --> 00:09:12,802 -com algumas coisas você faz. Quero dizer... -[o zumbido continua] 206 00:09:12,803 --> 00:09:15,128 ... simplesmente não é justo. Eu sou preso imediatamente. 207 00:09:15,138 --> 00:09:17,847 Mas também, algumas das coisas você constrói parece realmente 208 00:09:17,891 --> 00:09:20,016 potencialmente perigoso, você sabe? 209 00:09:20,060 --> 00:09:23,469 [suspira] Olha, vocês são meus irmãos mais novos. 210 00:09:23,480 --> 00:09:25,730 E eu não quero nada acontecer com você. 211 00:09:28,509 --> 00:09:30,653 -[trava] -[grita] 212 00:09:30,654 --> 00:09:32,904 Ah, ah! Ah, está se movendo. Estamos nos mudando. 213 00:09:32,948 --> 00:09:36,575 Isso é... Oh, não, espere, espere. Pare de se mover. Pare de se mover! 214 00:09:36,618 --> 00:09:39,119 [zumbido distante] 215 00:09:39,120 --> 00:09:42,081 Você estava dizendo alguma coisa, Candace? Não conseguimos ouvir você. 216 00:09:42,082 --> 00:09:45,250 Uh... Não importa. Fora do meu caminho. Estou atrasado, estou atrasado, estou atrasado. 217 00:09:45,251 --> 00:09:47,086 Jeremias! eu ainda não tenho sinal! 218 00:09:47,087 --> 00:09:48,963 Ah, você nunca vai conseguir a tempo a pé. 219 00:09:48,964 --> 00:09:50,497 O que? O que são você está falando? 220 00:09:50,498 --> 00:09:53,208 -Quando consertamos o elevador... -Demos um empurrãozinho. 221 00:09:57,180 --> 00:09:58,230 [grita] 222 00:09:59,674 --> 00:10:01,641 Você vê? Esse. Isto é perigoso. 223 00:10:01,676 --> 00:10:05,103 Isto é exatamente do que estou falando! 224 00:10:08,775 --> 00:10:11,401 Ah, Perry, o Ornitorrinco. Graças a Deus! 225 00:10:11,445 --> 00:10:13,278 Eu nunca pensei eu conseguiria... 226 00:10:14,144 --> 00:10:16,690 Ei, o que há de errado com você? 227 00:10:16,691 --> 00:10:18,621 Você nunca ouviu de reciclagem? 228 00:10:19,369 --> 00:10:20,419 Ah, ah. 229 00:10:21,788 --> 00:10:23,288 Maldito seja- [grita] 230 00:10:24,699 --> 00:10:26,666 -[acidente] -[sino do elevador toca] 231 00:10:26,701 --> 00:10:27,792 Não importa! 232 00:10:29,546 --> 00:10:31,129 ? Estou falando de um grande amor? 233 00:10:32,374 --> 00:10:34,540 ? Grande amor? 234 00:10:34,551 --> 00:10:35,800 ? Estou falando sobre...? 235 00:10:35,844 --> 00:10:38,345 Não, não, não, não, não! [suspira] Cheguei tarde demais. 236 00:10:38,346 --> 00:10:41,048 -Ele já está entrou sem mim. -[celular vibrando] 237 00:10:41,049 --> 00:10:42,682 [sobressalta-se] Tenho sinal! 238 00:10:42,683 --> 00:10:44,060 Oh não! Perdi todas as ligações dele! 239 00:10:44,061 --> 00:10:45,895 Parece que eu estive ignorando-o! 240 00:10:45,896 --> 00:10:49,314 Desculpe. Ninguém pode entrar após os primeiros 15 minutos. 241 00:10:49,358 --> 00:10:50,482 Isso estraga a despedida. 242 00:10:50,525 --> 00:10:52,901 -O que? Como? -Não sei. 243 00:10:54,655 --> 00:10:55,895 [pneus cantam] 244 00:10:55,906 --> 00:10:57,989 Candace! Candace! 245 00:10:58,033 --> 00:11:01,785 Ah, Candace! Ah, me desculpe. Eu sinto muito. 246 00:11:01,828 --> 00:11:03,995 Fiquei preso no trânsito. Eu sinto muito, muito mesmo. 247 00:11:04,039 --> 00:11:06,831 -Ei! Lindos brincos. -[expira] Obrigado. 248 00:11:07,742 --> 00:11:09,000 Eu realmente errei. 249 00:11:09,044 --> 00:11:11,628 Perdemos nossa última chance para ver o Pequeno Cowboy. 250 00:11:11,672 --> 00:11:12,962 Você está bravo? 251 00:11:13,748 --> 00:11:14,914 De jeito nenhum. 252 00:11:14,925 --> 00:11:17,676 Eu sempre digo podemos passar nosso tempo chateados, 253 00:11:17,719 --> 00:11:21,012 ou podemos escolher para aproveitar ao máximo o tempo que temos juntos. 254 00:11:21,056 --> 00:11:24,307 E isso, Candace Flynn Fletcher, é por isso que te amo. 255 00:11:24,308 --> 00:11:25,267 [ambos suspiram] 256 00:11:25,268 --> 00:11:28,019 -Espere, você acabou de dizer... -Não! Talvez? Sim! 257 00:11:28,020 --> 00:11:29,930 Mas eu não quis dizer dizer isso em voz alta. 258 00:11:29,931 --> 00:11:33,525 Não! Não! Eu ouvi! Eu ouvi! Você não pode voltar atrás! [exclama] 259 00:11:33,526 --> 00:11:36,278 -[Jeremy] Espere! Você não está vou dizer isso de volta? -[continua exclamando] 260 00:11:36,279 --> 00:11:40,031 Hum, ela era nossa carona. Podemos pegar o elevador para casa. 261 00:11:42,944 --> 00:11:46,246 Tudo bem, turma. O truque que todos vocês pediram. 262 00:11:46,296 --> 00:11:50,846 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0